[pr] おすすめゲーム
このゲームは、職業をテーマにしており、さまざまな職業が擬人化されたキャラクターを使ってカードバトルを行います。
スマートフォンのブラウザで無料でプレイ可能で、プレイを重ねることで仮想通貨DEAPcoin（DEP）を稼ぐことができます!
Introduction / はじめに
Your iPhone 12 mini has a cracked display, or the touch doesn’t work properly anymore.
あなたのiPhone 12 miniのディスプレイが割れているか、タッチが正しく機能しなくなっています。
In this repair video, we show you how you can easily replace the display on your own.
この修理ビデオでは、ディスプレイを簡単に交換する方法を紹介します。
Preparation / 準備
Replacing the display of the iPhone 12 mini is relatively easy since only a few parts have to be removed.
iPhone 12 miniのディスプレイの交換は比較的簡単です。取り外す部品が少ないためです。
Plan about 45 to 60 minutes for your repair.
修理には約45〜60分を予定してください。
Step-by-Step Instructions / 手順の説明
Step 1: Turn off your iPhone / 手順1: iPhoneをオフにする
Switch off your iPhone 12 mini first to avoid short circuits during the repair.
修理中のショートを避けるため、最初にiPhone 12 miniの電源を切ります。
To do so, press the side and silent key simultaneously for a few seconds.
そのためには、サイドキーとサイレントキーを数秒間同時に押します。
Step 2: Open the iPhone / 手順2: iPhoneを開く
The iPhone 12 mini is opened via the display, which is heavily glued and additionally fixed with screws.
iPhone 12 miniはディスプレイを通して開きます。ディスプレイは強力に接着され、さらにネジで固定されています。
To detach the display, you first have to loosen the two pentalobe screws that are located on the left and right of the lightning connector.
ディスプレイを取り外すには、まずライトニングコネクタの左右にある2つのペンタローブネジを緩める必要があります。
Then, use a heat gun or a regular hair dryer to heat the glued display edge.
次に、ヒートガンまたは通常のヘアドライヤーを使用して接着されたディスプレイの縁を加熱します。
You should therefore heat it for a relatively long time.
そのため、比較的長時間加熱する必要があります。
As soon as you have warmed up the glue sufficiently, you can lift the display up.
接着剤が十分に温まったら、ディスプレイを持ち上げることができます。
Either attach a suction cup or the iSclack on the lower display edge to create a narrow gap between the display and the case unit.
ディスプレイとケースユニットの間に狭い隙間を作るために、ディスプレイの下端に吸盤またはiSclackを取り付けます。
Be careful not to burn your fingers on the heated display.
加熱されたディスプレイで指を火傷しないように注意してください。
Step 3: Remove the Display / 手順3: ディスプレイを取り外す
Enlarge the gap with a flat stable tool like the iFlex.
iFlexのような平らで安定したツールを使って隙間を広げます。
To prevent the glue from reconnecting at the loosened spots, you should push flat plastic pegs under the edge of the display at regular distances.
緩んだ箇所で接着剤が再接続するのを防ぐため、ディスプレイの縁の下に平らなプラスチックペグを定期的な間隔で押し込む必要があります。
Preheat the display at the spot where you are working on and run your tool around the edge of the display to loosen it piece by piece from the rest of the rear case.
作業している箇所でディスプレイを予熱し、ツールをディスプレイの縁に沿って動かして、リアケースの残り部分から少しずつ緩めていきます。
Step 4: Disconnect the Connectors / 手順4: コネクタを切断する
The display cables are still connected and have to be disconnected.
ディスプレイケーブルはまだ接続されており、切断する必要があります。
To avoid overstretching the cables, you should lean the display against a stable object.
ケーブルが過度に引っ張られないようにするため、ディスプレイを安定した物に立てかけてください。
The connectors of the two display cables as well as the battery connector lie under two screwed cover plates.
2つのディスプレイケーブルのコネクタとバッテリーコネクタは、2つのネジで固定されたカバー板の下にあります。
To be able to separate the connectors from the logic board, you have to loosen the plates with a wire type screwdriver first.
ロジックボードからコネクタを分離するために、まずワイヤータイプのドライバーでプレートを緩める必要があります。
To prevent a potential short circuit, you should always separate the exposed battery connector in the first place.
潜在的な短絡を防ぐため、最初に露出したバッテリーコネクタを分離する必要があります。
Step 5: Replace the Earpiece / 手順5: イヤーピースを交換する
The sensors for Face ID are integrated via a sensor cable on the earpiece.
Face IDのセンサーはイヤーピースのセンサーケーブルを介して統合されています。
Therefore, you have to take over the earpiece from your old display to continue using the function.
したがって、機能を引き続き使用するためには、古いディスプレイからイヤーピースを引き継ぐ必要があります。
To remove the earpiece including the sensor cable, you first have to unscrew the two of the lips and two wiretap screws that secure the module.
センサーケーブルを含むイヤーピースを取り外すには、まずモジュールを固定している2つの唇と2つのワイヤータップネジを外す必要があります。
Fold the detached earpiece around and use a flat, sturdy tool like the steel spatula to carefully level the sensors from the guides.
取り外したイヤーピースを折り返し、スチールスパチュラのような平らで頑丈なツールを使ってガイドからセンサーを慎重に平らにします。
Be especially careful not to damage the sensitive sensors.
特に敏感なセンサーを損傷しないように注意してください。
Step 6: Reassemble the iPhone / 手順6: iPhoneを再組み立てする
Position the earpiece on the replacement display and press the sensors back into their guides.
交換用ディスプレイにイヤーピースを配置し、センサーをガイドに戻します。
Make sure that the sensors are all seated evenly.
センサーがすべて均等に配置されていることを確認します。
Then flip the earpiece around and fix it with the screws.
次に、イヤーピースを折り返してネジで固定します。
Step 7: Test the Replacement Display / 手順7: 交換ディスプレイをテストする
Once everything is installed, we recommend connecting the replacement display provisionally to test its functionality.
すべてが取り付けられたら、交換ディスプレイを仮に接続して機能をテストすることをお勧めします。
Lean the display against the stable object and press the connectors onto the logic board.
ディスプレイを安定した物に立てかけ、コネクタをロジックボードに押し付けます。
The battery connector lasts.
バッテリーコネクタが最後に接続されます。
Then carefully fold the display around, do not press it tight yet.
次に、ディスプレイを慎重に折り返し、まだしっかり押さないでください。
Turn on your device and drag an app across the screen to check if the touch responds everywhere and no pixel errors are displayed.
デバイスをオンにし、画面上でアプリをドラッグして、タッチがどこでも反応し、ピクセルエラーが表示されないことを確認します。
After that, also test if Face ID still works properly after taking over the earpiece.
その後、イヤーピースを引き継いだ後、Face IDが正常に機能するかどうかもテストします。
If something does not work or doesn’t work as it should, check again if everything is connected and screwed correctly.
何かが機能しない場合や、期待通りに機能しない場合は、すべてが正しく接続され、ネジで固定されているかどうかを再確認してください。
Step 8: Final Assembly / 手順8: 最終組立て
If everything is okay, you can open the display again and insert the cover plates.
すべてが正常であれば、ディスプレイを再度開いてカバー板を挿入することができます。
The screw holes help you with the alignment.
ネジ穴は、位置合わせの手助けになります。
Screw the cover plates back in place with the wiretap screws.
カバー板をワイヤータップネジで元の位置に戻して締めます。
To close your iPhone 12 mini again, press the display back into the case unit so that it sits evenly everywhere.
再びiPhone 12 miniを閉じるには、ディスプレイをケースユニットに戻して、どこでも均等に収まるように押します。
Additionally, you can heat the display edge again and weigh it down with something heavy for approximately half an hour.
さらに、ディスプレイの縁を再度加熱し、重いもので約30分間押さえておくことができます。
Fix the display with the pentalobe screws at the end of the repair.
修理の最後に、ペンタローブネジでディスプレイを固定します。
Conclusion / 結論
I hope the display of your iPhone 12 mini is now shining again.
あなたのiPhone 12 miniのディスプレイが再び輝いていることを願っています。
